domingo, 28 de agosto de 2011

Siguiendo con Cohen...


Aquí un par de poemas suyos:

EL ÚNICO POEMA

Este es el único poema
que puedo leer
Soy el único
que puede escribirlo
No me suicidé
cuando las cosas fueron mal
No me metí
en las drogas y en la enseñanza
Intenté dormir
pero cuando no pude dormir
aprendí a escribir
aprendí a escribir
cosas que pudieran ser leídas
en noches como ésta
por alguien como yo.

(También de "La energía de los esclavos", traducido por Alberto Manzano)


EL MOTIVO POR EL QUE TE ESCRIBO

El motivo por el que te escribo
es para hacer algo
tan hermoso como tú

Cuando estoy contigo
quisiera ser la clase de héroe
que quería ser
cuando tenía siete años
un hombre perfecto
que mata

(De "Poemas Escogidos" 1.956-1.968, traducido por Alberto Mendoza)


5 comentarios:

tino dijo...

Preciosos los dos poemas. Gracias María. Me gusta más el primero...Un abrazote.

María Blázquez dijo...

A mí también.

Un abrazote.

Antolín Amador Corona dijo...

Los dos son geniales. Bien elegidos, aunque Cohen lo pone fácil ;-)
Saludos.

María Blázquez dijo...

Pues a mí me costó Antolín, si me descuido los pongo todos...

Saludos.

tino dijo...

Oye Antolín, por qué no te animas este año y vienes un primer viernes a la tertulia de Página 72. No somos ricos para pagarte ni el viaje...tan solo te daremos de comer y cama para el fin de semana...Ya me dices por correo electrónico.
Gracias de cualquiera de las maneras. Un abrazo.